hi... I don't want to cause alarm or anything... but I've been snooping around a j-rock forum and I heard Yukine and hide is leaving VIDOLL? Is this true? o.O Are they disbanding? T T If this post isn't allowed, please feel free to delete it.. ^^0!
Looking for visual kei on Spotify?
Check our list of every vkei band on Spotify in 2024 and follow our monthly playlists!
[Archived] (Untitled post 2005-06-16)
thanx so much for translating this as best as you could! i'm really thankful~ i wanted to know more about it. ^^ its so sad T_T so it seems that hide has a physical condition? and yukine? he wouldn't say why he's leaving T_T... i'm left very confused and sad, but i hope they find good replacements!!
2005-06-16
Approve Edit Restrict Delete Lock thread[Archived] (Untitled post 2005-06-16)
THANK YOU SO MUCH~!!!!!!! T_____T It's really sad that Yukine and Hide are both leaving.... T_T thank you for the translations... sniffs
2005-06-16
Approve Edit Restrict Delete Lock thread[Archived] (Untitled post 2005-06-16)
thank u~!
2005-06-16
Approve Edit Restrict Delete Lock thread[Archived] (Untitled post 2005-06-16)
Wouldn't let me post it all as one comment (too long)
HIDE:
You...
Is it in your nature to laugh? Is it in your nature to cry? (this could all also be "from the bottom of your heart OR is it in your nature to") It in your nature to do things.. yorokonde, that ones hard to do, they say "with pleaseure" but its like doing things for other people glady Is it in your nature to divert one's mind from sorrow? Is it in your nature to believe in people? Is it in your nature not to be able to believe in people? Is it in your nature to face toward your hopes/desires? It it in your nature to have hopes when you despair? Do you Love yourself? Do you hate yourself? Do you know what it really is you want? Do you know what you can part with? Do you know what you really like? Do you know what it is to be rejected? Do you know what it is like to really love something? Do you know what it is like to really hate something? Do you love people? Do you hate people?
(Here he starts talking in the third person, talking about "Vidoll's Hide" and what I assume is his real name, which is a kanji that can be read about 50 different ways, I picked "Hideki" since I think its a common reading.)
"Vidoll's Hide" one year and 7 months ago expereince i thought about (I don't get the verb ending here) At that time i had slightly become "Vidoll's Hide." Well, that was something I chose myself. Jui - Yukine - Rame - Tero .. I like all four of them. Also, I like "Hide." No matter what else, i like Vidoll. Those of you who loved the other 5 members of vidoll, oand those of you who loved "hide", I truely like you.
(The first part i don't get) something "this sentence naka janakute," firmly from my mouth, straightfoward, from now on when I think of those of you that supported us, I want to followyou/walk along side you. This decision to withdraw truely was painful. iya, even now, it is painful. However, "hide" and "hideki" do not want to search for this answer? (don't really get that part). For me, "hide" and "hideki's" heart and body, will come to (something) bravely withstand the srounding circumstances.
something about... bad physical condiction somehow one thing only .. yeah i don't get this sentence either, but the first word is "phsycial condition" and "badness inferiority, Maybe: this bad physical condition with one word will not end?
Even though our currention nation wide tour of three months was in the midst of this condition, somehow the tour's current stae of affairs, we were able to have a great live at each concert hall. The reason was everyone's smiling faces. "hide," "hideki", which ever "me" it was, was blessed/happy/had good fortune. I wished the tour would never end. When the tour was finally finished i was able to bravely make a decision. AT the begining, to the other members, going along with this decision was tough . The coming of 4 26 was dreadful. I longed for, (something youthful?) ending not to inform stage was a reality. I realized the confusion/disorder (Might be the name of something).
This i would absolutely say. The day before "seishusomething" on the way toward the rehearsal Rame said to me: Now, isn't there still time to reconsider? At that moment i was really happy. For those who have supported "Vidoll's Hide" and "Hideki" Parents, Siblings, Relatives, FRineds, Senpai, Kouhai, Those concerned, Undercode's people, people with greatness, the members "Jui, Yukine, Rame, Tero, those 5 members of Vidoll that I love, the fans that have supported us, Truely, Truely, I thank you all. The feeling of greatness i have, i don't really have the skillful words to use, I'm sorry.
The end of the tour in June truley will be the end i think (and something else in there i don't get). I say this with absolute regretfulness. I think that going forward i do not intend to quit music.
Though i don't know what form this would take, music is a part of my life. In this world as far as I know, Vidoll is the strongest and most supreme band. In July, I am anticipating a new Vidoll. I am firmly sure of this (stuff i don't get). Everyone, please support them with warm feelings. To the end, "Hideki" and Vidoll's Hide, are truely happy.
2005-06-16
Approve Edit Restrict Delete Lock thread[Archived] (Untitled post 2005-06-16)
Vidoll is not disbanding, but yes Hide and Yukine are leaving. They have announced dates after thier departure already. They recently announced an event with "rebirth" Vidoll in August on thier website.
I translated two of the messages for my friends :/ Not a fluent translation but you get the gist of it. Yukine says something cryptic like "even if they interview me in the future and ask me, I won't tell why I'm leaving Vidoll". Tero's message was a bit more short and too the point, and Rame's was darling and sweet, just like you would expect.
Jui:
There are still a lot of people who's feelings haven't adjusted to the sudden anouncment of our guitarists, Hide and Yukine's, decision to withdraw from the band. These two, with seriousness, are troubled, but will go to the end "facing forward" (positively). The remaining 3 of us, with seriousness are troubled, and are reluctant to answer to this. Going foward, these two people's inherited intentions are that Vidoll continue to persist. So, at the end i will come to this point: concerned persons and fans, please continue to support us.
2005-06-16
Approve Edit Restrict Delete Lock thread[Archived] (Untitled post 2005-06-16)
Yukine and Hide left Vidoll as of this month. There hasn't been word of permanent replacements that I've heard, but they've set future dates for shows, so I assume that either they have back-up guitarists or are going to announce the replacements sometime soon.
2005-06-16
Approve Edit Restrict Delete Lock thread