weloveucp.com news database VIP account account search
 

News

[Archived] Vior gloire lyrics

Hello! I decided to type up the lyrics from Vior gloire's first single. I've included Japanese and romaji, but if someone happens to be able to translate, that would be amazing!

インスパイア (Japanese) インスパイア (Japanese)

透き通るほどの小さな幸せはそう

  • 水面に浮かぶ木の葉が流れるよう

旅人が朽ち果てた地に立ち

  • 嘆きの口笛悲しげに吹き渡る

水鏡に映った姿 哀れに思う事は至極の罪の

  • 揺れる花びら一つ 揺れる花びら二つ 数えてはこの世を抗うだけ
  • ・・・哀れ

暗闇で絶え間なく絡みつく

  • 歪む風景の恐怖から抜け出せず

音もなく消えた水紋の 伝う模様はかたどる人の連鎖の様

  • 揺れる花びら一つ 揺れる花びら二つ 見つめてはただこの世を見限

氷鏡に映った姿 哀れに思う事は至極の罪の

  • 揺れる花びら一つ 揺れる花びら二つ 数えてはこの世を抗うだけ
  • ・・・哀れ

-- INSPIRE (romaji) INSPIRE (romaji)

Sukitooru hodo no chiisana shiawase wa sou

  • Minomi ni ukabu kono ha ga nagareruyou

Tabinin ga kuchihateta ji ni tachi

  • Nageki no kuchibue kanashige ni fukiwataru

Mizukagami ni utsutta sugata Aware ni omou koto ha shigoku no tsumi no

  • Yureru hanabira hitotsu Yureru hanabira futatsu Kazoete ha kono yo wo aragaudake
  • ・・・Aware

Kurayami de taemanaku karamitsuku

  • Hizumu fuukei no kyoufu kara nukedasezu

Otomonaku kieta suimon no Tsutau moyou ha katadoru hito no rensa no you

  • Yureru hanabira hitotsu Yureru hanabira futatsu Mitsumete ha tada kono yo wo mikagarumaru

Mizukagami ni utsutta sugata Aware ni omou koto ha shigoku no tsumi no

  • Yureru hanabira hitotsu Yureru hanabira futatsu Kazoete ha kono yo wo aragaudake
  • ・・・Aware

    • *

of the sorrow “C” (Japanese) of the sorrow “C” (Japanese)

-- of the sorrow “C” (romaji) of the sorrow “C” (romaji)

ナキハ (Japanese) ナキハ (Japanese)

雨の中 泣きながら咲く花 悲しげな 君を重ね思う

  • 夢ならば 何度も何度もそう思って ずぶ濡れで ただただ立ち尽くす

好きだった 君の匂いの香水 嗅ぐたびに 胸切なく思う

あの時 君を守れていたならば 今でもずっと・・・

愛しあったり 傷つけたり じゃれ合ったり

  • 嫌いな時もあったけど君が全てでした
  • 抱き合ったり 困らせたり ケンカしたり
  • あの時もう 二度と返っては来ない・・・

季節は 巡り巡って3年後 ようやく笑顔もこぼれ出す

今でも 君を忘れた日はないよ これからもずっと

  • 時々 胸の中でもいい ・・・笑って

ときめいたり 文句言ったり すねてみたり

  • そんな君がとても愛おしく思えた
  • 夢だったり 明日だったり 未来だったり
  • 約束した事がまだ沢山あるの

愛しあつたり 傷つけたり じゃれ合ったり

  • 嫌いな時もあったけど君が全てでした
  • 抱き合ったり 困らせたり ケンカしたり
  • あの時もう 二度と返っては来ない・・・

-- NAKIHA (romaji) NAKIHA (romaji)

Ame no naka Nakina gara saku hana Kanashigena Kimi wo kasane omou

  • Yume naraba Nando mo nando mo sou omotte Zubunure de Tadatada tachi tsukusu

Sukidatta Kimi no nioi no kousui Kagu tabini Mune setsunaku omou

Ano toki Kimi wo mamoreteita naraba Imademo zutto・・・

Aishiattari Kizutsuketari Jareauttari

  • Kirai na toki mo atta kedo kimi ga subete deshita
  • Dakiattari Komarasetari KENKA shitari
  • Ano toki mou Hodo to kaette ha konai・・・

Kisetsu ha Megurimegutte 3 nengo Youyaku egao mo kobore dasu

Imademo Kimi wo wasureta hi hanaiyo Korekara mo zutto

  • Tokidoki Mune no naka demo ii ・・・Waratte

Tokimeitari Monku ittari Sunete mitari

  • Sonna kimi ga totemo itooshiku omoeta
  • Yumedattari Asu dattari Mirai dattari
  • Yakusokushita koto ga mada takusan aru no

Aishiattari Kizutsuketari Jareauttari

  • Kirai na toki mo atta kedo kimi ga subete deshita
  • Dakiattari Komarasetari KENKA shitari
  • Ano toki mou Hodo to kaette ha konai・・・

    • *

Enjoy! And let me know if you notice any mistakes please!

  • Current music: Vior gloire - インスパイア | Powered by Last.fm
  • Current mood: okay

Data

Comments

  • Reply to thread
    • anonymous 2011-09-18 06:11:20
      Thanks a lot! I was trying to do this yesterday. How can you do it so easily? It's very difficult to me. I tried with INSPIRE first but couldn't even understand what he was saying in the very first line. Then I tried with NAKIHA and did around 2½ lines, but then had to stop because it was getting too difficult D: By necrae_x

      Thanks a lot! I was trying to do this yesterday. How can you do it so easily? It's very difficult to me. I tried with INSPIRE first but couldn't even understand what he was saying in the very first line. Then I tried with NAKIHA and did around 2½ lines, but then had to stop because it was getting too difficult D:

      By necrae_x

      Reply to thread