Ray posted an entry about PERESTROЇKA, calling it a new band in the visual scene and noting how strange it is that the band has four members who look exactly like the members of NEGA. Ray also goes on to say something like “our revival will not be defeated!”

So I guess the official stance is that PERESTROЇKA is a completely different band with different members (...), and NEGA still plans to revive.

I know many of you guessed as much already, but it's nice to have some official acknowledgement of the two “real” bands existing at once.

-- 儿 (Jin) posted a more serious locked entry about NEGA. The text is behind the cut if anyone wants to take a shot at translating it: Jin's entry 遅くなったけど昨日はお疲れ。

• 昨日のライヴをやって、改めて「ネガ」って良いバンドだなって思った。

• 年齢も経験もバラバラで性格もバラバラの４人だけれど、

• 絶対に他のバンドにはないケミストリーが合って、

• あの空気感を生み出せる。

• オレももしネガが解散したとしたらバンドをやろうとか思わないと思う。

• オレの人生を賭けたバンドです。

• でも綺麗事だけではバンドを出来ないのも事実だし、

• やっぱり更にバンドとして飛躍をしたい。

• この活動休止はそこへ向けた一つの賭けの様なモノ…。

• だから…

• みんなからの活動休止に向けた複雑な想いも…

• 全てはネガがまた復活するときにその意味と価値を理解ってもらえるように…

• 絶対に「進化」して戻ってくる。

• ネガを純粋に愛してくれていたヤツには傷付けてしまったかもしれない。

• もしファンとバンドの関係を恋愛に例えるなら、

• サプライズ好きの自由奔放な彼氏だと思ってくれ。

• 恋愛していたら傷付けることもあるけれど、

• その傷すら良い想い出に変えてみせるから。

• 普段こんなこと言わないけど、

• ネガの本質を愛してくれてるお前達へ…

• 最高に愛してる。

• Current mood: melancholy